Regionalgruppen
Derzeit ermöglichen zehn Regionalgruppen den beruflichen Austausch von Dolmetschern und Übersetzern in den Regionen vor Ort. Sie werden von ehrenamtlichen Regionalgruppenleitern…
BDÜ-Fotoausstellung am Amtsgericht Fürth
Vom 11. November 2025 bis zum 30. Januar 2026 wird die BDÜ-Fotoausstellung "Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/1946" in den…
BDÜ Fotoausstellung Eine von Dr. Theodoros Radisoglou konzipierte Ausstellung mit Fotografien von Ray d'Addario DOLMETSCHER UND ÜBERSETZER BEIM NÜRNBERGER PROZESS 1945/1946 Die Geburtsstunde des…
EXPOSÉ - 25 JAHRE FOTOAUSSTELLUNG DES BDÜ LV BAYERN Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46 – Die Geburtsstunde des modernen Simultandolmetschens – Die Fotoausstellung „Dolmetscher…
Sprach- und Fachgruppen
Für Mitglieder aus dem Münchner Raum gibt es eine Vielzahl an Sprach- und Fachgruppen, um sich mit Berufskollegen zu vernetzen. Die Gruppen werden ehrenamtlich geleitet und…
Neue Gesetzeslage für die beeidigten Dolmetscher und Übersetzer
Stand: 04.06.2025
Zum 01.01.2023 sind bundes- und landesweit neue Gesetze in Kraft getreten. Dabei sei zuallererst das GDolmG…
HANDREICHUNG Informationen zum Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz Das Kosten- und Betreuervergütungsrechtsänderungsgesetz (KostenBRÄG) 2025 enthält in Bezug auf das Dolmetschen und…
BEEIDIGTE ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER
Die Berufsbezeichnungen „Dolmetscher” und „Übersetzer” sind nicht geschützt. Übersetzer und Dolmetscher im BDÜ müssen vor der Aufnahme in den Verband ihre…
Fachtagung am OLG Nürnberg beleuchtet die Zukunft der Sprachmittlung in der Justiz
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Bayern e. V. feiert…
Mai 2025 - Fachtagung „KI, Digitalisierung und Sprachmittlung in der Justiz – Chancen und Risiken“ am 15.05.2025 im Königssaal des OLG Nürnberg - Jeannette Lakèl, BDÜ LV Bayern, im Gespräch mit Dr.…