Publikationen für Auftraggeber
Der BDÜ Landesverband Bayern stellt interessante Broschüren zum Download zur Verfügung. Hier finden Sie aktuelle Informationen zum Umgang mit ausländischen Kunden oder Tipps für die erfolgreiche Suche nach einem geeigneten Übersetzer oder Dolmetscher.
Mitgliederverzeichnis
Sie suchen einen Dolmetscher in Ihrer Nähe? Sie brauchen einen Übersetzer für ein bestimmtes Fachgebiet?
In unserer kostenlosen Datenbank finden Sie die Kontaktdaten qualifizierter Dolmetscher und Übersetzer in Bayern.
Für alle, die nicht regelmäßig die Online-Suche nach Dolmetschern und Übersetzern nutzen können, gibt es hier das Mitgliederverzeichnis des BDÜ LV Bayern als PDF-Datei zum Download. Bitte beachten Sie jedoch, dass ständig neue Mitglieder aufgenommen werden und daher der aktuelle Stand nur in der Online-Suche gewährleistet werden kann.
Einkauf von Übersetzungen
Informationsbroschüre „Professionelle Übersetzungen für Ihr internationales Geschäft“
- Was ist beim Einkauf von Übersetzungen zu beachten?
- Wo findet man einen guten Übersetzer?
- Wie schnell geht eine Übersetzung?
- Wie errechnen sich die Preise von Übersetzungen?
Diese und viele weitere Fragen werden immer wieder gestellt. Der BDÜ hat die Antworten darauf in einer Informationsbroschüre zusammengestellt, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen:
Unsere Geschäftsstelle schickt Ihnen auf Anfrage gerne auch Druckexemplare zu.
BusinessKnigge Frankreich
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Frankreich mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit französischen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Italien
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Italien mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit italienischen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Brasilien
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Brasilien mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit brasilianischen Geschäftspartnern. Download
BusinessKnigge Spanien
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Spanien mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit spanischen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Germany
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Germany mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit deutschen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Dänemark
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Dänemark mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit dänischen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Mexiko
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Mexiko mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit mexikanischen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Argentinien
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Argentinien mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit argentinischen Geschäftspartnern.
BusinessKnigge Polen
Hier finden Sie unseren BusinessKnigge Polen mit zehn wertvollen Tipps für den Umgang mit polnischen Geschäftspartnern.
Beeidigte Sprachexperten
Wenn ein Verfahrensbeteiligter die deutsche Sprache wenig oder gar nicht beherrscht, ist die Hinzuziehung eines Dolmetschers oder Übersetzers erforderlich, um die Verständigung zwischen den Parteien und ein faires Verfahren zu gewährleisten.
Hier finden Sie eine Liste mit öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Dolmetschern und Übersetzern in Bayern, die den Behörden und Gerichten gerne zur Verfügung stehen. Die aktuelle Ausgabe dieser Fachliste bezieht sich auf den Zeitraum 2025 | 2026 erstellt.
Verbandsinformationen

Der BDÜ: Aktiv für Dolmetscher, Übersetzer und die Herausforderungen mehrsprachiger Kommunikation