Online-Datenbank Dolmetscher / Übersetzer
Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten
Präsenz-/Online-Seminare finden und buchen
Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland
Herzlich willkommen beim BDÜ Landesverband Bayern e.V.
Ihr Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer in Bayern
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ, ist mit über 7500 Mitgliedern der größte berufsständische Zusammenschluss von Übersetzern und Dolmetschern in Deutschland. Der BDÜ ist ein föderal aufgebauter Dachverband, in dem sich die auf regionaler Ebene tätigen Landesverbände sowie der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) zusammengeschlossen haben. Der Landesverband Bayern ist mit derzeit 1500 Mitgliedern der größte Verband in diesem Verbund. Die Voraussetzung für eine Mitgliedschaft im BDÜ ist eine fundierte Übersetzer- oder Dolmetscherausbildung. Daher finden Auftraggeber in der Mitgliederdatenbank des Landesverbandes qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer für mehr als 40 Sprachen.
03.12.2024 - HINWEIS:
Unsere Geschäftsstelle ist derzeit nicht besetzt. E-Mails an by(at)bdue.de
werden an die 1. Vorsitzende weitergeleitet. Wir bitten um Verständnis dafür,
dass es bei der Bearbeitung zu Verzögerungen kommen kann.
In dringenden Fällen können Sie uns - am besten zwischen 10.00 und 12.00 Uhr -
auch mobil unter Tel. 0171 442 50 87 erreichen.
Ab Januar 2025 wird unsere Geschäftsstelle wie gewohnt Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09:00 bis 15:00 Uhr besetzt sein.
Sie erreichen unsere Geschäftsstellenleitung Petra Baumgartner telefonisch unter: 089 28 33 30 und per E-Mail an: by(a)bdue.de
30. September 2024: Internationaler Tag des Übersetzens
© BDÜ Landesverband Bayern e. V.
Grafik: Thorsten Weddig für den BDÜ Landesverband Bayern e. V.
Für Mitglieder
Der BDÜ vertritt die Interessen der qualifizierten Sprachmittler und engagiert sich
- für eine Stärkung des Berufsbildes von Dolmetschern und Übersetzern
- in der Ausgestaltung der Gesetze über die Arbeit von Sprachmittlern im Justizwesen
- für praxisnahe berufsrelevante Normen
und bietet
- qualifizierte Fortbildungen
- eine Datenbank mit Suchfunktion nach Ort und Arbeitsgebieten
- regionale Netzwerke für Mitglieder
- Begleitung beim Start in die Selbstständigkeit: Existenzgründer-Gruppe und Mentoring-Programm
Für Auftraggeber
Die Tätigkeitsfelder der BDÜ-Mitglieder sind sehr breit gefächert.
- Industrie, Wirtschaft und Handel brauchen die Übersetzung unterschiedlicher Fachtexte.
- Auf Konferenzen und Verhandlungen sorgen qualifizierte Dolmetscher für Verständigung.
- Im Justizwesen werden die Dolmetscher und Übersetzer bei allen Behörden tätig.
- Privatpersonen vertrauen die Übersetzung von Urkunden beeidigten Übersetzern an.
Der BDÜ Landesverband Bayern e.V. vertritt die Interessen von Dolmetschern und Übersetzern
Der BDÜ Landesverband Bayern vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegenüber Politik, Wirtschaft und Justiz. Mit fast 1500 Mitgliedern ist er der größte Mitgliedsverband des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem größtem Verband der Branche in Deutschland. Er ist kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen rund um den Beruf in Bayern – sei es für Auftraggeber von Dolmetschern und Übersetzern, für Wissenschaft, die Öffentlichkeit oder die Branche selbst.
Eine BDÜ-Mitgliedschaft gilt dank strenger Aufnahmekriterien als Qualitätssiegel, denn alle Mitglieder müssen vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation für den Beruf nachweisen. Die Mitgliederdatenbank im Internet ist deshalb für Auftraggeber eine hilfreiche Quelle bei der Suche nach qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern: Dort stehen die Kontaktdaten von derzeit fast 1500 Sprachexperten für mehr als 45 Sprachen und 400 Fachgebiete in Bayern.
Mit seinem Fortbildungsangebot fördert der BDÜ Landesverband Bayern die berufliche Weiterqualifizierung von Dolmetschern und Übersetzern. Durch vergünstigte Studentenmitgliedschaften und Beratungsangebote für Existenzgründer unterstützt er den Berufsnachwuchs. Mehr als zehn Regionalgruppen ermöglichen den beruflichen Austausch von Dolmetschern und Übersetzern in den Regionen vor Ort. Für Mitglieder aus dem Münchner Raum gibt es eine Vielzahl an Sprach- und Fachgruppen, um sich mit Berufskollegen zu vernetzen.
Was bietet der BDÜ seinen Mitgliedern? Welche Aktionen haben BDÜ-Mitglieder durchgeführt? Welche Themen sind für Übersetzer und Dolmetscher wichtig? Welche Anliegen haben Dolmetscher und Übersetzer? Mit diesen Fragen befasst sich die vom BDÜ LV Bayern herausgegebene Zeitschrift BayernInfo.
