×

Einstieg ins Lektorat

Freitag, 10.02.23 von 14-18 Uhr und Samstag, 11.02.23 von 10-17 Uhr

Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern
Rottmannstr. 11
80333 München

Referentin: Henrike Doerr

Übersetzende und andere Textschaffende werden häufig gebeten, auch das Lektorat zu übernehmen. Der Workshop „Einstieg ins Lektorat“ bereitet Sie darauf vor, Ihrer Kundschaft diesen Wunsch in Zukunft zu erfüllen. Am Ende des Seminars haben Sie einen Überblick über die Arbeitsbereiche und Arbeitsmethoden im Lektorat, kennen einige Hilfsmittel sowie Hintergründe zur Auftragslage und den Umgang damit. Neben dem Wissenserwerb eignen Sie sich praktische Kenntnisse in der Textarbeit an und setzen diese im Seminar auch gleich praktisch um.

Seminarinhalte:

  • Was ist Lektorat?
  • Was macht man im Lektorat?
  • Wie wird lektoriert?
  • Wie mache ich Texte besser?
  • Wie lektoriere ich Übersetzungen?
  • Wie kalkuliere ich Honorare im Lektorat?
  • Wie finde ich Kundschaft?

Zielgruppe:
Dieses Seminar richtet sich an alle, die beruflich ins Lektorat einsteigen möchten, insbesondere an Übersetzende und Dolmetschende, die als zusätzliche Dienstleistung das Lektorieren anbieten möchten.

Methoden:
Workshop mit Vortragsteilen und zahlreichen praktischen Übungen, bei denen sich die Methodiken abwechseln: Es gibt Aufgaben, die allein zu lösen sind, Übungen in Gruppen zu zwei oder mehr Personen, Textübungen, Sprechübungen etc.

Hinweis:
Es ist kein besonderes Material notwendig. Eigene Rechner müssen nicht mitgebracht werden.
Das Seminar ist auf 12 Teilnehmende beschränkt.

Hier haben Sie die Möglichkeit der Anmeldung.


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue
×