×

12.10.2019: Workshop Projektmanagement für Einsteiger

Samstag, 12.10.2019 von 10:00 – 17:00 Uhr
Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern
Rottmannstr. 11
80333 München

In diesem Workshop erhalten Übersetzerinnen und Übersetzer vielfältige Anregungen für professionelleres Organisieren von Übersetzungsprojekten mit gutem Menschenverstand und ohne teure Software-Investitionen. Wir erarbeiten gemeinsam Wissen und Formulare für die einzelnen Projektphasen und lernen praktische Tools und Strategien kennen, um effizienter arbeiten zu können und die Übersicht zu behalten. Nützliche Arbeitsschritte mit CAT-Tools werden in diesem Workshop am Beispiel von memoQ vorgestellt, lassen sich aber auch auf andere Programme übertragen.

 

Seminarinhalte:

  • Die Phasen eines Übersetzungsprojekts erkennen
  • Kommunikation und Marketing im Projekt – wir als Unternehmer
  • Gut organisierte Projektvorbereitung: Von der Auftragsklärung bis zur Preisverhandlung
  • Reibungslose Projektdurchführung: Von der Auftragsbestätigung bis zur Lieferung
  • Erfolgreicher Projektabschluss: Vom Kundenfeedback bis zur Dokumentation
  • Diskussionsrunde: Fragen und typische Probleme der Teilnehmer
  • Wichtig: Die Tools und Aufgaben von PMs bei Übersetzungsagenturen sowie professionelle PM-Software werden nur am Rande thematisiert.

Zielgruppe:

Dieser praxisorientierte Workshop richtet sich an Übersetzerinnen und Übersetzer, die keine oder nur geringe Erfahrung mit Projektmanagement haben. Grundkenntnisse im Bereich CAT-Tools, Excel- und Word werden vorausgesetzt.

Methoden:

Vortrag, Diskussion, Gruppenarbeit

Hier haben Sie die Möglichkeit der Anmeldung.


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue
×