×

28.09.2019: Einführung in die Elektrotechnik - in englischer Sprache

Samtag, 28.09.2019 von 09:30 – 16:30 Uhr
Geschäftsstelle des BDÜ LV Bayern
Rottmannstr. 11
80333 München

Sie übersetzen elektrotechnische Fachtexte und müssen sich mit hochkomplexen Sachverhalten, physikalischen Gesetzen und Begriffen auseinandersetzen. Der rasante technische Wandel macht Ihre Aufgabe noch anspruchsvoller. Da kann man schnell an seine Grenzen geraten. An dieser Problematik setzt das Seminar an.

Das Seminar vermittelt Einsteigerwissen zu den Schwerpunkten im Bereich Elektrotechnik: Grundlagen, Hauptthemen, aktuelle Trends. Eingegangen wird auch auf die Begriffswelt der Elektrotechnik. Erläutert werden wichtige Substantive, Verben und Adjektive, die in elektrotechnischen Unterlagen vorkommen.

Seminarziel

Beim Übersetzen denken Sie mit. Sie kennen jetzt die Begriffswelt der Elektrotechnik. Auf diese Weise vermeiden Sie gravierende Übersetzungsfehler, die auf inhaltlichen Missverständnissen beruhen.

Seminarinhalte:

Die folgende Themen werden behandelt:

  • elektrotechnisches Basiswissen
  • englischsprachige Begriffswelt der Elektrotechnik

Der Praxisbezug wird durch eine Reihe von Übungen gewährleistet. Eine Leistungskontrolle erfolgt durch regelmäßige Übungen und Reflexionen.

Zielgruppe:

Dieses Seminar richtet sich an Übersetzer, die technische Unterlagen ins Englische oder aus dem Englischen übersetzen.

Hier geht es direkt zur Anmeldung.


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue
×