Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Bayern e. V. feiert dieses Jahr sein 75-jähriges Bestehen und dieses Jubiläum wollen wir mit den beeidigten Dolmetschern und Übersetzern in Bayern und mit Ihnen feiern! 

Das OLG Nürnberg und der BDÜ LV Bayern haben aus diesem Anlass zu der Fachtagung „KI, Digitalisierung und Sprachmittlung in der Justiz – Chancen und Risiken“ eingeladen, die am Donnerstag, den 15. Mai 2025 um 09:00 Uhr im Justizpalast in der Fürther Straße 110 stattfand.

Die Fachtagung präsentierte die zukunftsweisenden Entwicklungen und die Herausforderungen des Dolmetschens und Übersetzens für die Justiz mit Vorträgen aus Praxis und Lehre ebenso wie aus dem Bereich eJustice und IT.

Den Abschluss bildete eine große Podiumsdiskussion zur Frage „Sprachmittlung in der Justiz – Quo Vadis?“ mit allen Referenten unter der Moderation des BDÜ-Bundesreferenten für Public Affairs, Ralf Lemster. 

Das detaillierte Tagungsprogramm finden Sie hier.

Für Mittags- und Pausenverpflegung war gesorgt. Im Anschluss hatten die Teilnehmer bei einem Sektempfang Gelegenheit, mit allen Gästen aus Justiz und Polizei sowie unserem BDÜ-Dachverband und anderen Verbänden auf die erfolgreiche Geschichte des BDÜ Bayern anzustoßen!

Mediengespräch:

Jeannette Lakèl, 1. Vorsitzende (by.1vs(a)bdue.de), und Karin Heese, 2. Vorsitzende, Ressort beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (by.beeidigte(a)bdue.de),
stehen auch gerne nach vorheriger Terminabsprache für ein Mediengespräch im Nachgang zur Verfügung.
 

Weitere Presseinformationen:

Pressemeldung

Tagungsort OLG Nürnberg und Königssaal

Hintergrundinformation Spezial 75 Jahre BDÜ Landesverband Bayern

Vielen Dank an alle Referenten und Teilnehmer für den sehr fruchtbaren Austausch. 
Bilder von der Fachtagung finden Sie in unserer Bildergalerie.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Pressereferentin Isabelle Hofmann, by.presse(a)bdue.de, 0173 770 6746.